cold

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Pokorný lui attribue une étymologie indoeuropéenne et le pense composé de gel-dho (pour gel voir le latin gelidus ou « gel » en français) qui l’apparente à kalt en allemand ou chlad en tchèque (« froid »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cold \koʊld\ ou \kəʊld\
Comparatif	colder \koʊld.ɚ\ ou \kəʊld.ə\
Superlatif	coldest \koʊld.ɪst\ ou \kəʊld.ɪst\

cold \kəʊld\

1. Froid.
   • Ice is very cold.

     La glace est très froide.

2. Faisant froid.
   • It is cold today.

     Il fait froid aujourd’hui.

Antonymes

• hot

Dérivés

• cold cuts (assiette anglaise)

Nom commun

Singulier	Pluriel
cold \kəʊld\	colds \kəʊldz\

cold \kəʊld\

1. Froid ; froideur.
   • Get out of the cold.

     Sors du froid.

2. Rhume.
   • I caught a cold from playing in the snow.

     J’ai attrapé un rhume en jouant dans la neige.

Note : « I have a cold. » se traduit par « Je suis enrhumé. »

Antonymes

• heat
• warmth

Dérivés

• catch a cold (« s’enrhumer »)
• catch one’s death of cold
• cold feet
• come in from the cold (« venir du froid »)
• cold sore (« bouton de fièvre »)
• common cold (« rhume banal »)
• head cold (« rhume de cerveau »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cold figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson, guerre, météo, hiver.
• catarrh (« catarrhe »)
• flu (« grippe »)

Prononciation

• \kəʊld\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « cold [kəʊld] »
• \koʊld\
  • États-Unis : écouter « cold [koʊld] »
• Suisse (Genève) : écouter « cold [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cold [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « cold [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cold [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « cold [Prononciation ?] »

Anagrammes

• clod

Voir aussi

• cold sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• rhume sur l’encyclopédie Wikipédia