colear

Espagnol

Étymologie

Dénominal de cola

Verbe

colear \ko.leˈaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. intransitif Remuer la queue, pour un animal.
   • El perro colea que da gusto. — (Javier Robledo, Como venía diciendo, éd. Luna bisonte, 2015)

     Traduction : Le chien remue la queue quel plaisir.

2. transitif (Tauromachie) Retenir le taureau par la queue pour éviter qu'il ne charge quelqu'un.
3. (Pronominal) (Venezuela) Venir à une fête sans y être inviter.
4. (Chili)transitif Échouer à un examen.

Prononciation

• Madrid : \ko.leˈaɾ\
• Mexico, Bogota : \k(o).leˈaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko.leˈaɾ\