comes

Voir aussi : comés

Anglais

Forme de verbe

comes \kʌmz\

1. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to come.

Prononciation

• \kʌmz\
• États-Unis : écouter « comes [kʌmz] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « comes [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « comes [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « comes [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « comes [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comer
Indicatif	Présent	(yo) comes
		(tú) comes
		(vos) comes
		(él/ella/ello/usted) comes
		(nosotros-as) comes
		(vosotros-as) comes
		(os) comes
		(ellos-as/ustedes) comes
	Imparfait	(yo) comes
		(tú) comes
		(vos) comes
		(él/ella/ello/usted) comes
		(nosotros-as) comes
		(vosotros-as) comes
		(os) comes
		(ellos-as/ustedes) comes
	Passé simple	(yo) comes
		(tú) comes
		(vos) comes
		(él/ella/ello/usted) comes
		(nosotros-as) comes
		(vosotros-as) comes
		(os) comes
		(ellos-as/ustedes) comes
	Futur simple	(yo) comes
		(tú) comes
		(vos) comes
		(él/ella/ello/usted) comes
		(nosotros-as) comes
		(vosotros-as) comes
		(os) comes
		(ellos-as/ustedes) comes

comes \ˈko.mes\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « comes [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	comes	comitēs
Vocatif	comes	comitēs
Accusatif	comitĕm	comitēs
Génitif	comitĭs	comitiŭm
Datif	comitī	comitĭbŭs
Ablatif	comitĕ	comitĭbŭs

cŏmĕs \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre.
   • alicui comitem se praebere (addere)

     accompagner quelqu’un.

2. Compagnon, compagne.
   • comes alicujus (alicui) esse

     être le compagnon de

3. Associé, partisan.
   • cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus — (César)

     préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers.

4. Pédagogue, gouverneur d’un enfant (esclave qui accompagnait un enfant à l’école et portait son cartable).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Comte, dignitaire du Bas-Empire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sodalis
• socius

Dérivés

• cŏmĭtābĭlis (« qui accompagne »)
• comitatensis (« de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte »)
• comitātŭs (« action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour »)
• cŏmĭtĭānus (« de comte »)
  • cŏmĭtĭānus (« officier attachés au comte d'Orient »)
• cŏmĭtivus (« (sous-entendu dignitas) dignité de comte »)
• cŏmĭto, cŏmĭtor (« accompagner »)
• incŏmes (« qui est sans compagnon »)
• incŏmitatus (« non accompagné »)

Apparentés étymologiques

• cŏmĭtĭa (« les comices »)
• cŏmĭtĭo (« convoquer le peuple sur le comitium »)
• cŏmĭtĭum (« le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : count
• Espagnol : conde
• Français : comte
• Italien : conte
• Roumain : conte

Références

• « comes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comer
Indicatif	Présent
		tu comes
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

comes \kˈɔ.mɨʃ\ (Lisbonne) \kˈɔ.mis\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de comer.

Prononciation

• Lisbonne: \kˈɔ.mɨʃ\ (langue standard), \kˈɔ.mɨʃ\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈɔ.mis\ (langue standard), \kˈɔ.mis\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈɔ̃.mɪʃ\ (langue standard), \kˈɔ̃.mɪʃ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈo.mɨʃ\ (langue standard), \kˈo.mɨʃ\ (langage familier)
• Luanda: \kˈɔ.mɨʃ\
• Dili: \kˈɔ.mɨʃ\

Références

• « comes », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage