comissariat

Occitan

Étymologie

Dérivé de comissari, avec le suffixe -at.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comissariat \kumisaˈɾjat\	comissariats \kumisaˈɾjat͡s\

comissariat [kumisaˈɾjat] (graphie normalisée) masculin

1. Commissariat.
   • Telefòni dau café au Comissariat en demandant ai collegas d’abrivar lei recercas sus l’ambulància-treva. — (Florian Vernet, Suça-sang connection, 2014)

     Je téléphone du café au Commissariat en demandant aux collègues d’accélérer les recherches sur l’ambulance-fantôme.

Apparentés étymologiques

• comissari

Prononciation

• languedocien : [kumisaˈɾjat]
• provençal maritime, rhodanien : [kumisaˈɾja]
• France (Béarn) : écouter « comissariat [kumisaˈɾjat] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage