commanditaire

Français

Étymologie

Dérivé de commandite, avec le suffixe -aire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commanditaire	commanditaires
\kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\

commanditaire \kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.
   • Cette maison de commerce a de puissants commanditaires.
2. (Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.
   • C’est alors le moment de montrer que le projet est porté par un commanditaire, souvent le sponsor (qui est idéalement le plus petit niveau hiérarchique commun à tous les acteurs du projet), déterminé et confiant envers l’équipe projet. — (Henri-Pierre Maders, Jérôme Leblanc, Étienne Clet, Marc Goldfarb, Le métier de chef de projet, Eyrolles, 2013, page 175)
3. Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.
   • Quelles que soient leurs intentions, les commanditaires de l’ingénierie de ce fichage nous imposent le clou du « droit » de s’immiscer dans l’intime de la vie humaine pour le dés-émouvoir, le DOR-iser de son estampille. — (Christian Isidore Angelliaume, Orgone et Oranur La mort-dans-la-vie selon Wilhelm Reich, in revue Kitej, automne 2011, n^o 2)
   • Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)

Synonymes

Personne physique ou morale apportant un soutien financier :

• mécène
• sponsor

Dérivés

• associé commanditaire
• mère commanditaire
• parent commanditaire
• père commanditaire

Apparentés étymologiques

• commandité

Vocabulaire apparenté par le sens

• commanditaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval.

Traductions

(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite. (1)

• Anglais : silent partner (en) (États-Unis), sleeping partner (en) (Royaume-Uni)
• Catalan : comandatari (ca) masculin
• Occitan : comandatari (oc) masculin

(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise. (2)

• Anglais : sponsor (en), patron (en), backer (en)
• Catalan : patrocinador (ca) masculin
• Espagnol : patrocinador (es) masculin
• Portugais : patrocinador (pt) masculin

Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien. (3)

• Anglais : sponsor (en), backer (en)

Traductions à trier

• Kazakh : демеуші (kk) demewşi (2)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « commanditaire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• commanditerai
• recommanditai

Voir aussi

• commanditaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commanditaire), mais l’article a pu être modifié depuis.