commodat

Français

Étymologie

Du latin commodatum, « prêt », de commodare, « prêter », de commodus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commodat	commodats
\kɔ.mɔ.da\

commodat \kɔ.mɔ.da\ masculin

1. (Droit) Contrat par lequel une chose est prêtée gratuitement à l’emprunteur, à la charge de la restituer en nature à une date convenue.
   • Les engagements qui se forment par le commodat passent aux héritiers de celui qui prête, et aux héritiers de celui qui emprunte. Mais si l’on n’a prêté qu’en considération de l’emprunteur, et à lui personnellement, alors ses héritiers ne peuvent continuer de jouir de la chose prêtée. — (Code civil français: Article 1879)

Synonymes

• prêt à usage

Dérivés

• commodataire

Apparentés étymologiques

• commodant

Traductions

 

• Allemand : Leihe (de) féminin, Kommodat (de) masculin (mot technique), Leihvertrag (de) masculin (Allemagne), Gebrauchsleihe (de) féminin (Suisse)
• Anglais : loan for use (en), commodatum (en)
• Catalan : comodat (ca)
• Croate : beskamatni zajam (hr)
• Espagnol : comodato (es) masculin
• Italien : comodato (it) masculin
• Latin : commodatum (la)
• Néerlandais : bruikleen (nl) masculin, commodaat (nl) masculin
• Polonais : umowa użyczenia (pl) féminin
• Portugais : comodato (pt) masculin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « commodat [Prononciation ?] »

Références

• « commodat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• commodat sur l’encyclopédie Wikipédia