complément d’objet direct

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

complément d’objet direct \kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt\ masculin

(Grammaire) Complément direct; complément d’objet sans préposition d’un verbe transitif direct employé à la voix active. Dans les phrases « Il promène son chien » et « Il le promène », son chien et le sont les compléments d’objet directs.
- Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar. — (Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005)
- Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend. — (Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49)

Notes

Quand le complément d’objet direct contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente, il est appelé complément d’objet interne. Exemple : Il vit sa vie.

Synonymes

Traductions

Allemand : Akkusativobjekt (de) neutre, direktes Objekt (de) neutre
Anglais : direct object (en)
Breton : renadenn eeun (br)
Catalan : complement directe (ca) masculin, objecte directe (ca) masculin
Coréen : 직접 목적어 (ko) jikjeop mokjeogeo
Italien : complemento diretto (it) masculin, complemento oggetto (it) masculin
Japonais : 直接目的語 (ja) chokusetsu mokutekigo
Kazakh : тура толықтауыш (kk) tuwra tolıqtawış
Néerlandais : lijdend voorwerp (nl) neutre
Norvégien (bokmål) : direkte objekt (no) neutre
Occitan : complement d’objècte dirècte (oc)
Roumain : complement direct (ro)
Russe : прямое дополнение (ru)