complementar

Espagnol

Étymologie

Dénominal de complemento.

Verbe

complementar \kom.ple.menˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Complémenter, servir de complément.
   • El objeto directo complementa al verbo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \kom.ple.menˈtaɾ\
• Séville : \kom.ple.meŋˈtaɾ\
• Mexico, Bogota : \k(o)m.ple.menˈtaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \kom.ple.meŋˈtaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \kom.ple.menˈtaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
complementar	complementares

complementar \kõ.plɨ.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.ple.mẽ.tˈa\ (São Paulo)

1. Complémentaire.
   • André e Juliana são pouco complementares psicologicamente e potencializam o pior de cada um. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     André et Juliana sont peu complémentaires sur le plan psychologique et renforcent le pire chez l’autre.

Verbe

complementar \kõ.plɨ.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.ple.mẽ.tˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner ou recevoir un complément.

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.plɨ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.plɨ.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.ple.mẽ.tˈa\ (langue standard), \kõ.pɽe.mẽ.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.plẽ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.plẽ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.plɛ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõm.plɛ̃.mẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.ple.mẽn.tˈaɾ\
• Dili : \kõm.plɨ.mẽn.tˈaɾ\

Références

• « complementar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « complementar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « complementar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « complementar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contemplarem