comportement

Français

Étymologie

De comporter, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comportement	comportements
\kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\

comportement \kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\ masculin

1. Manière de se comporter ; attitude.
   • Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Ces principales causes nous rappellent que le comportement humain est à l’origine d’une majorité des collisions mortelles et avec blessés graves. — (Dévoilement du bilan annuel en matière de sécurité routière 2023, Sureté du Québec, 14 mars 2024)
   • Semblable à beaucoup de ces entrepreneurs dopés à l’hyper-croissance, Cyborg génère par atavisme, mimétisme cupide, conviction idiote ou crainte pleutre, un comportement déviant auprès de ses plus proches cadres. — (Jean Bouvier, Manager, et après ?, page 252)
   • Négligés par les béhavioristes, l'instinct, la pensée, la perception, la complexité des motivations réinterfèrent dans l'étude des comportements et de l'apprentissage qui en dépend. — (Jacques Audinet, Essais de théologie pratique: l'institution et le transmettre, Institut catholique de Paris, Éditions Beauchesne, 1988, page 150)
   • Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n^o 58, p.17, automne 2005)
   • Au delà de 10⁷ Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide. — (Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2002, page 31)
   • Les joueurs de football professionnels sont assistés par des diététiciens, des psychologues, etc., mais aucune attention n'est accordée à leur comportement dans la circulation — (L'Institut Vias prévient après l'accident de Sofian Kiyine: "Ne donnez pas de voitures chères et rapides aux jeunes footballeurs", Kevin Dupont, Moustique Be, 1 avril 2023)

Dérivés

• comportement de retrait
• comportemental
• comportementalisme
• éco-comportement

Vocabulaire apparenté par le sens

• comportement figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autisme, bestiaire médiéval, paperasse, racisme, sommeil.

Traductions

Manière de se comporter 

• Allemand : Verhalten (de) neutre, Verhaltensweise (de) féminin, Benehmen (de) neutre
• Anglais : behaviour (en) (Royaume-Uni), behavior (en) (États-Unis), comportment (en) (Soutenu), demeanor (en) (États-Unis), demeanour (en) (Royaume-Uni)
• Asturien : comportamientu (ast) masculin
• Bambara : balosen (bm)
• Danois : opførsel (da) commun
• Espagnol : comportamiento (es) masculin
• Espéranto : konduto (eo)
• Finnois : käytös (fi), käyttäytyminen (fi)
• Galicien : comportamento (gl) masculin
• Ido : konduto (io)
• Innu : itenitakushun (*)
• Interlingua : comportamento (ia)
• Italien : comportamento (it) masculin
• Japonais : 行動 (ja) kōdō
• Kazakh : мінез-құлық (kk) minez-qulıq
• Kotava : linulara (*)
• Néerlandais : gedrag (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : væremåte (no) masculin, oppførsel (no) masculin
• Portugais : comportamento (pt) masculin
• Russe : отношение (ru)
• Same du Nord : láhtten (*), láhttenvuohki (*)
• Shingazidja : twaɓia (*), mwenɗo (*) mwendo, ɗasturi (*) dasturi

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
• \kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\
• France : écouter « comportement [kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « comportement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mécompteront

Voir aussi

• comportement sur l’encyclopédie Wikipédia
• comportement sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comportement), mais l’article a pu être modifié depuis.