consignation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin consignatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consignation	consignations
\kɔ̃.si.ɲa.sjɔ̃\

consignation \kɔ̃.si.ɲa.sjɔ̃\ féminin

1. Dépôt d’une somme ou d’autre chose entre les mains d’une personne publique.
   • Consignation judiciaire.
   • Faire une consignation au greffe.
   • Frais de consignation.
   • Accepter une consignation.
   • Des sommes qui restent en état de consignation.
2. Mise par écrit, mention, inscription, spécialement dans une pièce officielle.
3. (Palais) (Justice) Action de déposer, préalablement à certains actes, le montant de l’amende qui peut être encourue par l’issue d’un procès.
   • Consignation d’amende.
4. (Électricité) Condamnation d’une installation technique, électrique ou autre, blocage d’une source de tension à l’aide d’un cadenas que l’on ajoute sur un disjoncteur en mode éteint.
   • La consignation d’un équipement de travail doit prendre en compte les différentes énergies en présence (électrique, fluidique ou mécanique) afin de mettre et de maintenir une situation de sécurité. — (INRS, Consignation et déconsignation, fascicule ED 6109, juin 2014, page 13)

Antonymes

• déconsignation

Dérivés

• Caisse des Dépôts et Consignations (caisse publique établie en France pour recevoir seule certaines consignations et certains dépôts)
• déconsignation
• marchandises en consignation

Vocabulaire apparenté par le sens

• consignation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : comptabilité.

Traductions

Dépôt d’une somme ou d’autre chose entre les mains d’une personne publique 

• Espagnol : consignación (es)
• Grec : παρακαταθήκη (el) féminin
• Néerlandais : consignatie (nl)

(Électricité) Condamnation d’une installation technique 

• Anglais : lockout (en)
• Néerlandais : vergrendeling (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « consignation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « consignation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « consignation [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consignation), mais l’article a pu être modifié depuis.