consigno

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consignar
Indicatif	Présent	(yo) consigno
		(tú) consigno
		(vos) consigno
		(él/ella/ello/usted) consigno
		(nosotros-as) consigno
		(vosotros-as) consigno
		(os) consigno
		(ellos-as/ustedes) consigno
	Imparfait	(yo) consigno
		(tú) consigno
		(vos) consigno
		(él/ella/ello/usted) consigno
		(nosotros-as) consigno
		(vosotros-as) consigno
		(os) consigno
		(ellos-as/ustedes) consigno
	Passé simple	(yo) consigno
		(tú) consigno
		(vos) consigno
		(él/ella/ello/usted) consigno
		(nosotros-as) consigno
		(vosotros-as) consigno
		(os) consigno
		(ellos-as/ustedes) consigno
	Futur simple	(yo) consigno
		(tú) consigno
		(vos) consigno
		(él/ella/ello/usted) consigno
		(nosotros-as) consigno
		(vosotros-as) consigno
		(os) consigno
		(ellos-as/ustedes) consigno

consigno \konˈsiɣ.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consignar.

Prononciation

• Madrid : \konˈsiɣ.no\
• Séville : \koŋˈsiɣ.no\
• Mexico, Bogota : \k(o)nˈsiɡ.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈsiɣ.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \konˈsiɣ.no\

Latin

Étymologie

Dérivé de signo (« signer, marquer »), avec le préfixe con-.

Verbe

consigno, infinitif : consignāre, parfait : consignāvi, supin : consignātum \ˈkon.si.ɡnoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Consigner, noter, enregistrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sceller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• consignātē (« avec justesse »)
• consignātio (« preuve écrite ; consignation »)
• consignātor (« celui qui scelle »)
• consignificans (« qui n'a de sens qu'en relation avec d'autres mots »)
• consignificatio (« action de signifier avec »)
• consignifico (« montrer le lien »)
• reconsigno (« marquer de nouveau »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : consign
• Espagnol : consignar
• Français : consigner
• Italien : consegnare

Références

• « consigno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « consigno », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consignar
Indicatif	Présent	eu consigno
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

consigno \kõ.ˈsig.nu\ (Lisbonne) \kõ.ˈsi.gə.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de consignar.