contare

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contar
Subjonctif	Présent	que (yo) contare
		que (tú) contare
		que (vos) contare
		que (él/ella/ello/usted) contare
		que (nosotros-as) contare
		que (vosotros-as) contare
		que (os) contare
		(ellos-as/ustedes) contare
	Imparfait (en -ra)	que (yo) contare
		que (tú) contare
		que (vos) contare
		que (él/ella/ello/usted) contare
		que (nosotros-as) contare
		que (vosotros-as) contare
		que (os) contare
		(ellos-as/ustedes) contare
	Imparfait (en -se)	que (yo) contare
		que (tú) contare
		que (vos) contare
		que (él/ella/ello/usted) contare
		que (nosotros-as) contare
		que (vosotros-as) contare
		que (os) contare
		(ellos-as/ustedes) contare
	Futur	que (yo) contare
		que (tú) contare
		que (vos) contare
		que (él/ella/ello/usted) contare
		que (nosotros-as) contare
		que (vosotros-as) contare
		que (os) contare
		(ellos-as/ustedes) contare

contare \konˈta.ɾe\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de contar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de contar.

Prononciation

• Madrid : \konˈta.ɾe\
• Séville : \koŋˈta.ɾe\
• Mexico, Bogota : \k(o)nˈta.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈta.ɾe\
• Montevideo, Buenos Aires : \konˈta.ɾe\

Italien

Étymologie

Du latin computare.

Verbe

contare \kon.ˈta.re\ transitif intransitif(auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Compter, déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
2. Compter, comprendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• contarsi (« se compter ») (Forme pronominale)
• ricontare (« recompter »)

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « contare [konˈtare] »
• Naples (Italie) : écouter « contare [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « contare [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cantero, canterò
• Cantore, cantore
• Caronte
• cartone
• Catrone
• Centaro
• Ceranto
• Certano, certano
• Cetrano
• conterà
• contrae
• Corante
• cornate
• cratone
• roncate

Références

Bibliographie

• « contare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « contare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « contare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage