continual

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

continual \kənˈtɪnjuəl\ ou \kənˈtɪnjəl\

1. Continuel.
   • but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes — (Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 42. 1883.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Permanent.

Notes

• Les mots continual et continuous se confondent de temps en temps, même par les anglophones. Mais ils sont distincts. Une suite qui est continuous continue sans interruption ou reprise. Une suite qui est continual est une séquence d'évènements distaincts.

Apparentés étymologiques

• continue
• continuous
• continustion

Vocabulaire apparenté par le sens

• abiding
• constant
• continuous
• direct
• enduring
• lasting
• permanent
• standing
• steadfast
• steady

Prononciation

• \kənˈtɪnjuəl\ ou \kənˈtɪnjəl\
  • États-Unis : écouter « continual [kənˈtɪnjuəl] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de continú, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	continual \kun.ti.ˈnɥal\	continuals \kun.ti.ˈnɥals\
Féminin	continuala \kun.ti.ˈnɥa.lo̞\	continualas \kun.ti.ˈnɥa.lo̞s\

continual \kun.ti.ˈnɥal\ (graphie normalisée)

1. Continuel.

Synonymes

• continuós
• contunh

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2