contractar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

contractar

1. Contracter, s'engager.
2. Embaucher.

Synonymes

• llogar

Prononciation

• catalan oriental hors majorquin : \kuntɾəkˈta\
• valencien : \kontɾakˈtaɾ\
• catalan nord-occidental : \kontɾakˈta\
• majorquin : \kontɾəkˈta\
• Barcelone (Espagne) : écouter « contractar [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

contractar \kuntɾatˈta\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Contracter, s’engager par un contrat.

Apparentés étymologiques

• contracte

Verbe 2

contractar \kuntɾatˈta\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal (graphie normalisée)

1. Contracter, réduire.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « contractar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)