converser

Français

Étymologie

Du latin conversari (« fréquenter », « s'associer » ).

Verbe 1

converser \kɔ̃.vɛʁ.se\intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’entretenir plus ou moins familièrement avec quelqu’un.
   • Je converse avec Homère et Cicéron, les Homères et Cicérons des siècles à naitre converseront avec nous, en sorte qu’on peut hésiter à prononcer si une presse n’est pas autant un véritable sens intellectuel, révélé à l’homme par Gutenberg, qu’une machine matérielle. — (Lamartine, Gutenberg)
   • Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Synonymes

• discuter
• jaser
• placoter

Traductions

 

• Breton : divizout (br)
• Finnois : puhella (fi)
• Gaélique irlandais : agaill (ga)
• Italien : conversare (it), discorrere (it)
• Occitan : conversar (oc)
• Palenquero : kombesá (*)
• Plautdietsch : nobren (*)
• Polonais : rozmawiać (pl)
• Portugais : conversar (pt)
• Same du Nord : ságastallat (*), háladit (*), humadit (*), ságaiduvvat (*), ságastit (*)
• Shingazidja : uhaɗisi (*)
• Suédois : samtala (sv)
• Tchèque : mluvit (cs), hovořit (cs)
• Turc : sohbet etmek (tr), konuşmak (tr)
• Vieux norrois : dœma (*)
• Yupik central : qaner- (*)

Verbe 2

converser \kɔ̃.vɛʁ.se\intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Théorie militaire) Exécuter une conversion.
   • Converser à droite, à gauche.

Prononciation

• \kɔ̃.vɛʁ.se\
• France (Lyon) : écouter « converser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « converser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• conserver
• crèverons
• recevrons
• recrevons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (converser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

converser *\Prononciation ?\

1. Vivre, demeurer, rester.
   • Iloc converse issi dis et set anz — (La Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BnF, f.28v., 1^re colonne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : converser

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage