copo

Voir aussi : copò

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Forme collatérale de copa.

(Nom 2) Déverbal de copar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
copo	copos

copo \kˈɔ.pu\ (Lisbonne) \kˈɔ.pʊ\ (São Paulo) masculin

1. Flocon.
   • copo de nieve.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • copos de avena, flocons d’avoine.

Dérivés

• copo de nieve

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
copo	copos

copo \kˈɔ.pu\ (Lisbonne) \kˈɔ.pʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Jeux, Pêche) Prise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• poco

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copar
Indicatif	Présent	(yo) copo
		(tú) copo
		(vos) copo
		(él/ella/ello/usted) copo
		(nosotros-as) copo
		(vosotros-as) copo
		(os) copo
		(ellos-as/ustedes) copo
	Imparfait	(yo) copo
		(tú) copo
		(vos) copo
		(él/ella/ello/usted) copo
		(nosotros-as) copo
		(vosotros-as) copo
		(os) copo
		(ellos-as/ustedes) copo
	Passé simple	(yo) copo
		(tú) copo
		(vos) copo
		(él/ella/ello/usted) copo
		(nosotros-as) copo
		(vosotros-as) copo
		(os) copo
		(ellos-as/ustedes) copo
	Futur simple	(yo) copo
		(tú) copo
		(vos) copo
		(él/ella/ello/usted) copo
		(nosotros-as) copo
		(vosotros-as) copo
		(os) copo
		(ellos-as/ustedes) copo

copo \ˈko.po\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de copar.

Prononciation

• Madrid : \ˈko.po\
• Mexico, Bogota : \ˈko.p(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈko.po\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copare
Indicatif	Présent	(io) copo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

copo \ˈkɔ.po\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Coop
• copò
• poco

Latin

Étymologie

Variante de caupo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	copo	coponēs
Vocatif	copo	coponēs
Accusatif	coponem	coponēs
Génitif	coponis	coponum
Datif	coponī	coponibus
Ablatif	coponĕ	coponibus

copo \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : copa)

1. Aubergiste.
   • copo de via Latina — (Cicéron)

     aubergiste sur la route du Latium

Références

• « copo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 428)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
copo	copos

copo \kˈɔ.pu\ (Lisbonne) \kˈɔ.pʊ\ (São Paulo) masculin

1. Coupe.
2. Verre.
   • Além disso, sabe beber. (...) Munido destes dons inatos e desta técnica, Eduard pode beber um litro de vodka por hora, à razão de um grande copo de 2,5 dl de quarto em quarto de hora. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)

     De plus, il sait boire. (...) Fort de ces dons innés et de cette technique, Édouard peut descendre un litre de vodka à l’heure, à raison d’un grand verre de 250 grammes tous les quarts d’heure.

Synonymes

• taça

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copar
Indicatif	Présent	eu copo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

copo \kˈɔ.pu\ (Lisbonne) \kˈɔ.pʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de copar.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈɔ.pu\ (langue standard), \kˈɔ.pu\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈɔ.pʊ\ (langue standard), \kˈɔ.pʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈɔ.pʊ\ (langue standard), \kˈɔ.pʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈɔ.pu\ (langue standard), \kʷˈɔ.pʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈɔ.pʊ\
• Dili : \kˈɔ.pʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « copo [kˈɔ.pu] »
• États-Unis : écouter « copo [kˈɔ.pu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• poco, poço

Références

• « copo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage