couper dans le vif

Français

Étymologie

Composé de couper, dans, le et vif.

Locution verbale

couper dans le vif \ku.pe dɑ̃‿l vif\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)

1. (Sens figuré) Se priver tout d’un coup et absolument d’une chose qui fait beaucoup de plaisir et à laquelle on est très sensible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Rompre tout à coup des relations nuisibles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Prendre des mesures énergiques dans une affaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• trancher dans le vif

Traductions

 

• Croate : odriješiiti odlučno (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• France : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « couper dans le vif [Prononciation ?] »

Références

• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vif)