coyau

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français coiel, diminutif de coe « queue ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
coyau	coyaux
\kɔ.jo\

coyau \kɔ.jo\ masculin

1. (Charpenterie) Élément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant sur la saillie de l’entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie; il peut être droit ou en queue de vache. Le coyau a pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout.
   1. (Par extension) Partie basse de la toiture à pente plus faible.
      • Les appentis, la pente et le coyau du toit, les lucarnes... autant d'éléments qui font du Mas de Labat une maison, certes récente, mais en accord avec l'architecture traditionnelle lotoise. — (Site travelnet.de)
2. (Architecture) Pièce de bois de taille décroissante, qui placée sous un chéneau, en assure la pente d’écoulement.
3. (Technique) Pièce de bois entaillée montée sur la roue d’un moulin à eau pour soutenir les aubes.
   • Que faites-vous ici, à moudre du bec, quand la roue ne tourne plus ? Quoi ? Quoi ? Qui va refaire le babillard ? les jantilles ? le coyau ? la crécelle ? les bajoyers ? le haussoir ? les converseaux ? Qui ? Qui ? Quand mettrez-vous le blé à la trémie ? la farine au sac ? les recoupettes à la huche ? le chasse-mulet dehors ? Quand ? — (Marcel Arnac, Le Brelan de joie, Éditions Athêna - Collection Athêna-Luxe, 1946, page 28)
4. (Agriculture) Pièce de bois d’une charrue en forme de fourche, qui est fixée à la douille du soc, et concourt au même travail que le versoir.
   • Le fourchet de bois CC, qu’on nomme le coyau, fait presque l’office de versoir, dont il pourrait absolument tenir lieu : son extrémité est appuyée sur la douille du soc, son angle repose sur la scie G, & les deux branches de la fourche qu’il forme, sont en l’air : ce coyau est fixé sur le sep par deux fortes chevilles qui le traversent de chaque côté, & qui entrent dans le sep. — (Rozier, de Lalause, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1784, page 92)
5. Poisson de mer, du genre spare, peu estimé pour sa chair.
6. Petit récipient de métal contenant de l’eau, dans lequel on met les pierres à aiguiser.

Dérivés

• coyalure
• coyauture
• coyautage

Vocabulaire apparenté par le sens

• coyau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente, moulin.

Traductions

 

• Allemand : Aufschiebling (de) masculin
• Anglais : sprocket (en)
• Italien : passafuori (it) masculin
• Néerlandais : uitbreker (nl) masculin, hoekkeper (nl) masculin
• Roumain : căprior (ro)

Prononciation

• Céret (France) : écouter « coyau [kɔ.jo] »
• Somain (France) : écouter « coyau [Prononciation ?] »

Voir aussi

• coyau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (coyau)
• « coyau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933
• Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI^e au XVI^e siècle
• « coyau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

coyau \Prononciation ?\ masculin

1. Collier de cheval.

Variantes

• coyeu

Quasi-synonymes

• colleron

Apparentés étymologiques

• couyer
• coliau
• colleau
• collieu

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I