cuivrer

Français

Étymologie

Dénominal de cuivre.

Verbe

cuivrer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Revêtir d’une couche de cuivre.
   • Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]. — (MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, p. 181)
   • (Sens figuré) — « Dans les Avents les côs chantont »,
     Toute la nuit, grâce à la lune
     « Clartive » alors, et dont le front
     S'argente et cuivre dès la brune. — (Paul Verlaine, Avent, dans Liturgies Intimes, publiées dans les Œuvres complètes, tome II, de Paul Verlaine, Paris : chez Vanier (Messein), 1905, p. 352)
2. Jouer d'un instrument de la famille des cuivres, en soufflant suffisamment fort pour produire un son cuivré.

Dérivés

• cuivré

Vocabulaire apparenté par le sens

• cuivrer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

• Italien : ramare (it)
• Kotava : lutá (*)
• Solrésol : larerela (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cuivrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cuivrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cuivrer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Verbe

cuivrer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de combrer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (combrer)