cuscute

Français

Étymologie

De l’arabe cochoût.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cuscute	cuscutes
\kys.kyt\

cuscute \kys.kyt\ féminin

1. (Botanique) Plante dicotylédone holoparasite sans chlorophylle, et sans feuilles, à tiges très déliées jaunâtres ou rougeâtres, grimpantes, avec suçoirs, à petites fleurs claires, et qui croît principalement sur le trèfle, la luzerne et le thym.
   • La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80)
   • On avait réussi, à l'aise de trieurs appropriés, à nettoyer de petite Cuscute les graines de Luzerne ou de Trèfle. L'apparition de la grosse Cuscute, dont les graines sont plus grosses a rendu le problème de « décuscutage » plus difficile à résoudre. — (Émile Gadeceau, Les Fleurs des moissons, des cultures, du bord des routes et des décombres (Plantes envahissantes), collection Encyclopédie pratique du Naturaliste, Paris : Paul Lechevalier, 1914 p.LXVI)
2. (Botanique) Membre du genre Cuscuta de plantes parasitiques.

Synonymes

• barbe-de-moine

Dérivés

• cuscute à fleurs planes (Cuscuta planiflora)
• cuscute à petites fleurs
• cuscute d’Europe
• cuscute du lin
• cuscute du thym (Cuscuta epithymum)
• grande cuscute
• petite cuscute

Vocabulaire apparenté par le sens

• cuscute figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : parasite, thym.

Traductions

 

• Conventions internationales : Cuscuta (wikispecies)
• Allemand : Seide (de) féminin, Teufelszwirn (de) masculin
• Anglais : dodder (en)
• Arabe : كُشُوث (ar) kušūṯ masculin, أُكْشُوث (ar)
• Breton : neud-gad (br), blev-diaoul (br)
• Espagnol : cuscuta (es) féminin
• Estonien : võrm (et)
• Finnois : humalavieras (fi)
• Gaélique irlandais : clamhán (ga) masculin
• Grec : κουσκούτα (el) kouskoúta féminin
• Italien : cuscuta (it) féminin
• Japonais : 根無葛 (ja) nenashikazura
• Néerlandais : warkruid (nl) masculin
• Polonais : kanianka (pl) féminin
• Portugais : cuscuta (pt) féminin
• Russe : повилика (ru) povilíka féminin
• Tchèque : kokotice (cs) féminin

Hyperonymes

• convolvulacées (Convolvulaceae) (phyllogénique)
• cuscutacées (Cuscuteae) (traditionnel)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cuscute [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cuscute sur l’encyclopédie Wikipédia
• cuscute (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cuscute), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025