custodio

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe custodiar
Indicatif	Présent	(yo) custodio
		(tú) custodio
		(vos) custodio
		(él/ella/ello/usted) custodio
		(nosotros-as) custodio
		(vosotros-as) custodio
		(os) custodio
		(ellos-as/ustedes) custodio
	Imparfait	(yo) custodio
		(tú) custodio
		(vos) custodio
		(él/ella/ello/usted) custodio
		(nosotros-as) custodio
		(vosotros-as) custodio
		(os) custodio
		(ellos-as/ustedes) custodio
	Passé simple	(yo) custodio
		(tú) custodio
		(vos) custodio
		(él/ella/ello/usted) custodio
		(nosotros-as) custodio
		(vosotros-as) custodio
		(os) custodio
		(ellos-as/ustedes) custodio
	Futur simple	(yo) custodio
		(tú) custodio
		(vos) custodio
		(él/ella/ello/usted) custodio
		(nosotros-as) custodio
		(vosotros-as) custodio
		(os) custodio
		(ellos-as/ustedes) custodio

custodio \kusˈto.ðjo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de custodiar.

Prononciation

• Madrid : \kusˈto.ðjo\
• Séville : \kuhˈto.ðjo\
• Mexico, Bogota : \k(u)sˈto.djo\
• Santiago du Chili, Caracas : \kuhˈto.ðjo\

Latin

Étymologie

Dénominal de custos (« garde »).

Verbe

custōdiō, infinitif : custōdīre, parfait : custōdīvī, supin : custōdītum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Garder, conserver, protéger, défendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• custodite (« avec circonspection, en se surveillant »)
• custoditio (« observance, soin qu'on met à garder »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : custodiar
• Italien : custodire
• Portugais : custodiar
• Occitan : costosir

Références

• « custodio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe custodiar
Indicatif	Présent	eu custodio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

custodio \kuʃ.tu.ˈdi.u\ (Lisbonne) \kus.to.ˈdʒi.jʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de custodiar.