cuvert

Ancien français

Nom commun

cuvert *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de culvert.

Forme de verbe

cuvert

1. Participle passé de cuvrir.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

cuvert \Prononciation ?\ masculin

1. Toit.

Notes

Forme du francoprovençal de Gravière, val de Suse, Piémont.

Variantes

Val d’Aoste 

• quievert (valdôtain de Brusson)
• tè (valdôtain d’Introd, Valtournenche)
• tet (valdôtain d’Arnad, Monjovet, Valgrisenche)
• tette (valdôtain de Charvensod, Courmayeur)

Piémont 

• couvèrt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
• tét (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Savoie 

• kevê (savoyard d’Arvillard)
• kovê͟ê (savoyard l’Albanais, Annecy)
• kovêr (savoyard d’Aix, Chambéry)
• krevé̱ (savoyard de Saxel)
• tai (savoyard de l’Albanais, Annecy, Albertville, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Giettaz, Montagny, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• tait (savoyard de Peisey)

Références

• Parlé leire eicrire an francoprouvensal a Graviére