cyberharcèlement

Voir aussi : cyber-harcèlement

Français

Étymologie

Dérivé de harcèlement, avec le préfixe cyber-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cyberharcèlement	cyberharcèlements
\si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃\

cyberharcèlement \si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Internet) (Droit) Violence, en particulier psychologique, harcèlement moral ou sexuel, humiliation, intimidation, utilisant les moyens de communication technologiques (internet, etc.) comme support.
   • Vente en ligne qui cible les jeunes, insultes, piratage et détournement de compte MSN ou Facebook, cyberharcèlement ou droit à l’image avec des photos qui circulent sur les réseaux sociaux sans autorisation… — (« Dangers d’internet : un numéro vert et un site pour aider les parents », leParisien.fr, 19 octobre 2011)
   • Insultes, « cyberharcèlement », violences physiques... Le harcèlement en milieu scolaire était le sujet d’un rapport le mois dernier.’’ — (« Un plan contre le harcèlement à l’école », L’Express.fr, 2 mai 2011)
   • Les outils du parfait harceleur sont souvent les mêmes : rumeur faisant croire qu’untel est une « balance » ou qu’une telle est une « chienne d’intello », brimades, coups de projectile, dégradations vestimentaires, auxquels s’ajoute l’arme du XXI^e siècle : le cyberharcèlement via des blogs ou par SMS. — (« Un livre brise le tabou sur le harcèlement et les brimades entre élèves », lePoint.fr, 28 aout 2010)

Variantes orthographiques

• cyber-harcèlement

Synonymes

• cyberintimidation
• cyber-intimidation

Traductions

 

• Allemand : Cyber-Mobbing (de), Internet-Mobbing (de), Cyber-Bullying (de)
• Anglais : cyberbullying (en), cyber-bullying (en), cyberharassment (en), cyberstalking (en), Internet bullying (en), online bullying (en)
• Catalan : ciberassetjament (ca)
• Espagnol : ciberacoso (es)
• Grec : διαδικτυακός εκφοβισμός (el)
• Italien : cyberbullismo (it) masculin, ciberbullismo (it) masculin
• Néerlandais : cyberpesten (nl) neutre
• Norvégien : digital mobbing (no)
• Polonais : cyberprzemoc (pl)
• Portugais : cyberbullying (pt)
• Suédois : nätmobbning (sv), Internetmobbning (sv), e-mobbning (sv), digital mobbning (sv)
• Tchèque : kyberšikana (cs)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cyberharcèlement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cyberharcèlement [Prononciation ?] »
• France : écouter « cyberharcèlement [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cyberharcèlement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cyberharcèlement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cyberharcèlement », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « cyberharcèlement », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage