dalassen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lasse da
	2e du sing.	du lässt da
	3e du sing.	er/sie/es lässt da
Prétérit	1re du sing.	ich ließ da
Subjonctif II	1re du sing.	ich ließe da
Impératif	2e du sing.	lass da lasse da!
	2e du plur.	lasst da!
Participe passé		dagelassen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

dalassen \ˈdaːˌlasn̩\ (voir la conjugaison)

1. Laisser là.
   • «Du kannst mir die Zeitschriften dalassen.» — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Tes revues, tu n’as qu’à me les laisser là.

Note : La particule da de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule da et le radical du verbe.

Synonymes

• dabehalten
• hierlassen
• hinterlassen
• zurücklassen

Antonymes

• entfernen
• mitnehmen

Hyperonymes

• lassen

Dérivés

• dagelassen
• Dalassen
• dalassend

Prononciation

• Berlin : écouter « dalassen [ˈdaːˌlasn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin dalassen → consulter cet ouvrage