Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
dameuse
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
Nom commun
dameuse \da.møz\ féminin
- (Métier) Femme dont le métier consiste à damer la neige (pour un homme, on dit : dameur).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Transport) (Sports d’hiver) Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski.
Le rôle de cet engin nettoyeur rappelle celui de la dameuse sur les pistes enneigées des stations.
— (Caroline Lepage, Les dinosaures sont parmi nous, 2015)Curieusement, le ski de fond est sous-exploité dans nos villes et banlieues, où l’équivalent d’une motoneige équipée comme une dameuse pourrait transformer des pistes cyclables en voies skiables.
— (Antoine Robitaille, C’est le temps d’un «autre» plan Nord, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
dameuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : neige, sport d’hiver.
Traductions
- Kotava : tuelkasikya (*)
- Allemand : Pistenraupe (de) féminin, Pistenfahrzeug (de) (en Suisse)
- Anglais : snow groomer (en), snow grooming machine (en), snowcat (en)
- Bulgare : ратрак (bg) ratrak
- Espagnol : pisanieves (es) féminin
- Italien : gatto delle nevi (it) masculin, battipista (it) féminin
- Kotava : noldatugasitasiko (*)
- Néerlandais : pistmaskin (nl)
- Norvégien (nynorsk) : løypemaskin (no), tråkkemaskin (no)
- Polonais : ratrak (pl) masculin
- Suédois : pistmaskin (sv)
- Tchèque : sněžná rolba (cs)
Prononciation
- La prononciation \da.møz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « dameuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « dameuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dameuse [Prononciation ?] »
Références
- « dameuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads