danda

Voir aussi : dandá

Français

Étymologie

Du sanskrit दंड ou दण्ड, daṇḍa (« bâton »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
danda	dandas
\Prononciation ?\

danda \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Linguistique) (Linguistique) Signe diacritique dans l’écriture indienne dévanagari, représenté par un demi-glyphe vertical (।) lié graphiquement à la droite de certaines lettres pleines, et qui représente graphiquement la voyelle implicite dans la lettre pleine.
   • En hindi, la ligature de स \sa\ et त \ta\ donne स्त \sta\, स perd donc son danda.
2. (Linguistique) Dans cette même écriture et dans les autres écritures indiennes dérivées du brahmi, le signe est employé aussi isolément (non lié aux caractères précédent ou suivant) en tant que signe de ponctuation pour marquer la fin d’une phrase (il n’est pas toujours suivi d’une espace) (pour représenter un court silence, avec parfois l’allongement de la voyelle précédente atténuée) ; il est doublé en fin de paragraphe en prose, ou en fin de stophe en poésie traditionnelle (même au milieu d’une phrase), pour représenter un silence plus long.

Dérivés

• double danda

Traductions

 

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « danda [Prononciation ?] »

Basque

Étymologie

De l’espagnol tanda (« série, groupe, manche »).

Nom commun

danda \Prononciation ?\

1. (Finance) Paiement dans une série de versements.
   • Lau dandatan pagatzeko zorra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Coup de cloche pour marquer les heures.
   • erlojuaren dandak, la sonnerie de l’horloge.

Synonymes

• kanpai (« coup de cloche »)

Références

• Elhuyar hiztegiak