decoy

Anglais

Étymologie

Du néerlandais, composé de de (« la ») et de kooi (« cage »), littéralement « la cage ». Peut-être en rapport avec le verbe coy, qui a peut-être lui-même été influencé par decoy.

Nom commun

Singulier	Pluriel
decoy \ˈdiː.kɔɪ\	decoys \ˈdiː.kɔɪz\

decoy \ˈdiː.kɔɪ\

1. Objet qui attire dans une fausse direction, leurre.
   • The opposing army attacked the decoy and fell into the trap.

     L’armée adverse attaqua le leurre et tomba dans le piège.

Notes

• Lure désigne un leurre dans son sens le plus général ; decoy désigne un leurre qui détourne l’attaquant de la véritable cible, qu’il avait déjà prise en chasse.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lure

Verbe

decoy \dɪ.ˈkɔɪ\ transitif

1. Attirer dans une fausse direction.
   • The attackers were decoyed into chasing after an imaginary second group, while the actual group escaped.

     Les agresseurs furent leurrés en les lançant à la poursuite d’un second groupe imaginaire, tandis que le véritable groupe s’échappa.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lure
• appeal to
• attract
• entice
• induce
• lead astray
• persuade

Prononciation

(Nom)

• \ˈdiː.kɔɪ\
• États-Unis : écouter « decoy [ˈdi.kɔɪ] »

(Verbe)

• \dɪ.ˈkɔɪ\