differenzieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich differenziere
	2e du sing.	du differenzierst
	3e du sing.	er/sie/es differenziert
Prétérit	1re du sing.	ich differenzierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich differenzierte
Impératif	2e du sing.	differenziere differenzier!
	2e du plur.	differenziert!
Participe passé		differenziert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

differenzieren \ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) Se différencier.
   • (Die Libido), meint (Freud), entwickelt sich zunächst bei den Geschlechtern auf die gleiche Weise: alle Kinder machen eine orale Phase durch, die sie auf die Mutterbrust fixiert, dann eine anale Phase, und schließlich erreichen sie die genitale Phase. An diesem Punkt differenzieren sie sich. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Celle-ci se développe d’abord, pense-t-il, d’une manière identique dans les deux sexes : tous les enfants traversent une phase orale qui les fixe sur le sein maternel, puis une phase anale et enfin ils atteignent la phase génitale ; c’est à ce moment qu’ils se différencient.

Prononciation

• Berlin : écouter « differenzieren [ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən] »
• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « differenzieren [ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən] »