diluo

Latin

Étymologie

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe dis-, di-.

Verbe

dīlŭo, infinitif : dīlŭĕre, parfait : dīlŭi, supin : dīlūtum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Détremper, laver, emporter en lavant.
   • cura diluitur mero — (Ovide)

     on noie les soucis dans le vin.

2. Délayer, désagréger, dissoudre.
   • ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset — (César)

     pour empêcher l'eau envoyée par des conduits de désagréger les briques.

3. (Sens figuré) Noyer, dissiper, effacer, affaiblir ; d'où : éclaircir, expliquer, débrouiller.
   • mi, quod rogavi, dilue — (Plaute)

     explique-moi ce que je t'ai demandé.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• dīlūtē (« en délayant »)
• dīlūtĭo (« action de se justifier »)
• dīlūtum (« dissolution, infusion »)
• dīlūtus (« délayé, trempé, liquide - qui a un peu bu - clair, atténué, coupé - clair, évident, manifeste »)
• diluviālis (« d'inondation, de débordement »)
• diluvĭēs, diluvĭum (« inondation, déluge »)
  • diluvĭo (« inonder »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : dilute
• Espagnol : diluir
• Français : diluer
• Italien : diluire

Références

• « diluo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe diluir
Indicatif	Présent	eu diluo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

diluo \di.ˈlu.ʊ\ (Lisbonne) \dʒi.ˈlu.ʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diluir.