din

Voir aussi : din-, dín, dîn

Conventions internationales

Symbole

din

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dinka.

Voir aussi

• din sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: din, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Du vieil anglais dyne, issu du proto-germanique *duniz. À comparer au vieux norrois dynr, au sanskrit ध्वनति dhvanati.

(Verbe) Du vieil anglais dynnan, issu du proto-germanique *dunją.

Nom commun

Singulier	Pluriel
din \dɪn\	dins \dɪnz\

din \dɪn\

1. Vacarme.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to din \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	dins
Prétérit	dinned
Participe passé	dinned
Participe présent	dinning
voir conjugaison anglaise

din \dɪn\

1. Enfoncer.
   • To din something into somebody : Enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu’un.

Prononciation

• États-Unis : écouter « din [dɪn] »

Anagrammes

• nid

Azéri

Étymologie

De l’arabe دين.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	din	dinlər
Accusatif	dini	dinləri
Génitif	dinin	dinlərin
Datif	dinə	dinlərə
Locatif	dində	dinlərdə
Ablatif	dindən	dinlərdən

din \din\ (voir les formes possessives)

1. Religion.

Dérivés

• dinsiz
• dinsizlik

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « din [Prononciation ?] »

Voir aussi

• din sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 
• din dans le recueil de citations Wikiquote (en azéri) 

Breton

Étymologie

(Nom commun) Du vieux breton din cat (« forteresse de combat »). À comparer avec les mots din, dinas en gallois et en cornique, dún, dùn en gaélique, dunon en gaulois (sens identique). → voir town et Zaun en anglais et allemand. Présent dans des noms de lieux bretons : Dinan, Dinard, Dinéault.

Forme de préposition

Personne	Forme
1re du sing.	din
2e du sing.	dit
3e masc. du sing.	dezhañ
3e fém. du sing.	dezhi
1re du plur.	dimp ou deomp
2e du plur.	deocʼh
3e du plur.	dezho ou dezhe
Impersonnel	deor

din \ˈdĩːn\

1. Première personne du singulier de la préposition da.
   • Da biou eo an ti-ze ?
     Din-me eo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 121)

     À qui est cette maison-là ?
     Elle est à moi.

Dérivés

• ingal eo din (« ça m’est égal »)
• piv din-me

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	din	dinioù
Adoucissante	zin	zinioù
Durcissante	tin	tinioù

din \ˈdĩːn\ masculin

1. (Archaïsme) Fort, forteresse, oppidum, colline fortifiée.

Dérivés

• Dinan
• Dinarzh
• Dineol

Forme de nom commun

Mutation	Forme
Non muté	tin
Adoucissante	din
Spirante	zin

din \ˈdĩːn\ masculin

1. Forme mutée de tin par adoucissement (t > d).

Prononciation

• Riantec (France) : écouter « din [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Bretagne (France) : écouter « din [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Nantes (France) : écouter « din [Prononciation ?] » (bon niveau)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

din \Prononciation ?\

1. Ton, ta.

Synonymes

• dit

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

din \Prononciation ?\

1. Jour.

Frison

Ébauche en frison

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en frison. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

din \Prononciation ?\

1. (Botanique) Pin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dinnebeam

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gagaouze

Étymologie

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).

Nom commun

din \din\

1. (Religion) Foi.

Dérivés

• dinni

Indonésien

Étymologie

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).

Nom commun

din \Prononciation ?\

1. Religion.

Kiput

Nom commun

din \Prononciation ?\

1. (Botanique) Branche.

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	dis	diyis	ditis
Passif	din	diyin	ditin
voir Conjugaison en kotava

din \din\

1. Participe passif présent du verbe dí (« avoir »).
   • Batviele, va krodoaklok jinon din ugale va Kotava toz raveyé pulvití. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)

     Cette fois-ci, je parlerai d’un rêve que j’avais lorsque je commençais à apprendre le kotava.

Anagrammes

• ind
• nid

Références

• « din », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 27

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Kurmandji

dûr \dɯn\

1. Autre.

Malais

Étymologie

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).

Nom commun

din \Prononciation ?\

1. Foi, religion.

Maltais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déterminant

din \ˈdɪːn\ féminin

1. Cette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• di
• dina

Nom commun

din \ˈdɪːn\ masculin

1. (Vieilli) (Religion) Religion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• reliġjon

Roumain

Étymologie

Contraction de de et în.

Préposition

din \ˈdin\

1. Dans, en.
2. De.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
afară din

1. Hors de.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « din [Prononciation ?] »

Same du Nord

Forme de pronom personnel

din /ˈdin/

1. Accusatif de dii.
2. Génitif de dii.

Slovène

Forme de nom commun

din \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de dina.
2. Génitif pluriel de dina.

Anagrammes

• dni

Slovio

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

din \din\

1. Un.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

din \Prononciation ?\ commun (lorsque le possédé est neutre : ditt)

1. Ton, ta.
   • Din bok är på bordet.

     Ton livre est sur la table.

   • Jag pratar med din mor.

     Je parle avec ta mère.

2. À toi.
   • Boken är din.

     Le livre est à toi.

Notes

Adjectif possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est du genre commun. Lorsque le possédé est de genre neutre, on utilise ditt.

En Suède, le tutoiement est quasi-généralisé. « Din » peut donc se traduire par « votre » ou « à vous », selon le destinataire.

Apparentés étymologiques

Adjectifs possessifs en suédois 

				Possédé
				Singulier		Pluriel
				Commun	Neutre
Possesseur	Singulier	1re personne		min	mitt	mina
		2e personne		din	ditt	dina
		3e personne	Masculin	hans
			Féminin	hennes
			Commun	dess
			Neutre
			Réflexif	sin	sitt	sina
	Pluriel	1re personne		vår	vårt	våra
		2e personne		er	ert	era
		3e personne	Tous	deras
			Réflexif	sin	sitt	sina

Prononciation

• Suède : écouter « din [Prononciation ?] »

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

din \Prononciation ?\

1. Aussi.

Synonymes

• rin

Turc

Étymologie

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).

Nom commun

din \din\

1. Religion.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « din [Prononciation ?] »

Turkmène

Étymologie

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).

Nom commun

din \din\

1. Religion.

Volapük réformé

Étymologie

De l’allemand Ding.

Nom commun

din \din\

1. Chose, truc.