dis

Voir aussi : Dis, Dís, dís, dîs, diş, díš, dis-, DIs, dIs

Conventions internationales

Symbole

dis invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du dimasa.

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Botanique) De l’arabe.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Invariable
dis \dis\

dis \dis\ masculin invariable

1. (Botanique) Variante orthographique de diss.

Nom commun 2

Invariable
dis \dis\

dis \dis\ masculin invariable

1. Note de musique dans la nomenclature allemande et correspondant au ré dièse.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dire
Indicatif	Présent	je dis
		tu dis
	Imparfait
	Passé simple	je dis
		tu dis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dis

dis \di\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dire.
   • Encore en 1870, une servante prussienne disait à un prisonnier français employé dans la ferme où elle travaillait : « Quand la guerre sera finie, je t’épouserai ; cela t’étonne ce que je te dis là, mais tu sais, pour nous, le patriotisme cela ne veut pas dire grand-chose. » — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition 1946)
   • Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire. — (Laure Junot Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d’Abrantès, 1835)
   • Dans le poussif ascenseur qui me désascensionne (hydraulique et centenaire, tu penses !) je me dis fermement que celui-là n'arrivera jamais, qui démontre à un supérieur qu’il est une pomme. — (San-Antonio, Un os dans la noce, 2011)
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de dire.
   • "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — (François Mauriac, Mémoires intérieurs)*
3. Première personne du singulier du passé simple de dire.
   • Eh! quoi, lui dis-je, n’es-tu pas le curé? Que crains-tu? Désexorcise-toi! — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 2020)
4. Deuxième personne du singulier du passé simple de dire.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dire.
   • Et dans la rue, maître Guillaume parlait, la mère oreillait, et François, suspendu à leurs mains, faisait des bonds à pieds joints par-dessus les flaques, « comme avec père, dis, maman » ? — (Pierre d’Alheim, La passion de maître François Villon, 1924, volume 1, page 27)
   • "Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. — (François Mauriac, Mémoires intérieurs)

Dérivés

• que dis-je

Proverbes et phrases toutes faites

• fais ce que je dis, pas ce que je fais
• faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
• faites ce que je dis, pas ce que je fais
• que dis-je

Prononciation

Nom de plante : Formes du verbe « dire » :

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « dis [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dis [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dis [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « dis [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « dis [Prononciation ?] »

Homophones

Plante

• Die
• dix

Forme de verbe

• dit

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DSI
• IDS
• SDI
• Sid

Voir aussi

• Q1397855 ^{dans la base de données Wikidata}

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (dis)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

dis \Prononciation ?\

1. Voici, voilà.

Forme de verbe

dis \dəs\ contraction

1. Contraction de dit is : c’est, il est, elle est.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « dis [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

dis *\Prononciation ?\

1. Dix.
   • Iloc converse issi dis & set anz — (La Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BnF, f.28v., 1^re colonne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Il furent dis sibiles — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 161v., première ligne du poème en français (manuscrit du XIII^e siècle))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : dix

Nom commun

dis *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de di.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français dix.

Adjectif numéral

dis \dis\

1. Dix.

Créole haïtien

Étymologie

Du français dix.

Adjectif numéral

dis \dis\

1. Dix.

Précédé de nèf	Cardinaux en créole haïtien	Suivi de onz

Créole martiniquais

Étymologie

Du français dix.

Adjectif numéral

dis \Prononciation ?\

1. Dix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 21

Créole mauricien

Ébauche en créole mauricien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français dix.

Adjectif numéral

dis \Prononciation ?\

1. Dix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Précédé de nef	Cardinaux en créole mauricien	Suivi de onz

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	dis	diyis	ditis
Passif	din	diyin	ditin
voir Conjugaison en kotava

dis \dis\

1. Participe actif présent du verbe dí (« avoir »).

Anagrammes

• sid

Références

• « dis », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 26

Latin

Étymologie

Forme contractée de dives.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	dis	dis	dis	ditēs	ditēs	ditia
Vocatif	dis	dis	dis	ditēs	ditēs	ditia
Accusatif	ditem	ditem	dis	ditēs	ditēs	ditia
Génitif	ditis	ditis	ditis	ditium	ditium	ditium
Datif	ditī	ditī	ditī	ditibus	ditibus	ditibus
Ablatif	ditī	ditī	ditī	ditibus	ditibus	ditibus

dis \Prononciation ?\ (comparatif : ditior, superlatif : ditissimus)

1. Riche, opulent.
   • dis esses — (Terence, Ad. 770)

     tu serais riche

   • dite solum — (V.-Fl. 2. 196)

     sol riche

   • delubra ditia donis — (Ovide, M. 2. 77)

     temples enrichis par les offrandes

   • ditia stipenia — (Live, 21. 43. 9)

     campagnes fructueuses

Dérivés

• dites (« les riches »)
• ditesco (« s'enrichir »)
• ditiae (« richesses »)
• ditifico, dito (« enrichir »)
  • dītātŏr (« celui qui enrichit »)
  • dītātus (« enrichi »)
• dives (« riche, opulent »)
• dīvĭtātĭo (« action de s'enrichir »)
• dīvĭtĭae (« biens, richesses, fortune »)
• dīvĭtiarium (« trésor »)
• dīvĭtĭor (« dīvĭtissĭmus > dives »)
• dīvĭto (« enrichir »)

Références

• « dis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dis \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Météorologie) Brume.

Synonymes

• skodde
• tåke

Prononciation

• Oslo (Norvège) : écouter « dis [Prononciation ?] »

Poitevin-saintongeais

Cardinaux en poitevin-saintongeais 

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 0001+1	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	millasse
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

dis (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Dix.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Same du Nord

Forme de pronom personnel

dis /ˈdis/

1. Locatif de dii.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	dis	diset

dis \diːs\ neutre

1. (Météorologie) Légère brume.

Dérivés

• disig