disco

Voir aussi : disco-

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Apocope de discothèque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disco	discos
\dis.ko\

disco \dis.ko\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Vieilli) Discothèque. Endroit où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
   • C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184)
2. (Musique) (Danse) Genre musical et danse apparu au début des années 1970, mélange de funk, de soul, de pop et de musique latino-américaine, enrichi sur synthétiseurs.
   • Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel et Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)
   • On n’oublie pas non plus Courtepaille, Buffalo Grill ou Hippopotamus, toutes nées quand la France dansait le disco. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 6)
3. Danse sur ce rythme.

Synonymes

Endroit pour écouter de la musique et danser :

• boîte, boite
• boîte de nuit, boite de nuit
• club

Dérivés

• disco-funk
• disco-pop

Vocabulaire apparenté par le sens

• disco figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

 

• Anglais : disco (en)
• Croate : diskač (hr)
• Espagnol : disco (es)
• Italien : disco music (it) féminin, disco (it) féminin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « disco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CODIS
• dicos
• Scido

Voir aussi

• disco sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Apocope de discotheque, venant du français discothèque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disco \ˈdɪs.koʊ\	discos \ˈdɪs.koʊz\

disco

1. (Vieilli) Disco, discothèque.

Synonymes

• club
• nightclub

Prononciation

• \ˈdɪs.koʊ\ (États-Unis)
• \ˈdɪs.kəʊ\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « disco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• disco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin discus.

(Nom 2) Du français disco → voir discoteca.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
disco \ˈdis.ko\	discos \ˈdis.kos\

disco masculin \ˈdis.ko\

1. Disque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• discar

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
disco \ˈdis.ko\	discos \ˈdis.kos\

disco féminin \ˈdis.ko\

1. Disco, discothèque.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe discar
Indicatif	Présent	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/ello/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Imparfait	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/ello/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Passé simple	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/ello/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco
	Futur simple	(yo) disco
		(tú) disco
		(vos) disco
		(él/ella/ello/usted) disco
		(nosotros-as) disco
		(vosotros-as) disco
		(os) disco
		(ellos-as/ustedes) disco

disco \ˈdis.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de discar.

Prononciation

• Madrid : \ˈdis.ko\
• Séville : \ˈdih.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈdis.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdih.ko\
• Venezuela : écouter « disco [ˈdih.ko] »

Interlingua

Étymologie

Du latin discus.

Nom commun

disco \ˈdis.ko\

1. Disque.