disenfranchised

Anglais

Étymologie

Dérivé de enfranchised, avec le préfixe dis-.

Adjectif

disenfranchised \Prononciation ?\

1. (Sociologie) Défavorisé.
   • The Nukak are beyond the crossroads in their existence—a situation illustrated by disenfranchised and confused youngsters like Duki, dressed in a dark T-shirt and jeans, standing alongside family members in traditional loincloths. — (Richard McColl, Nukak dispossession highlights Amazonian tribes’ plight, BBC News, 18 septembre 2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Privé du droit de vote ou d'autre droit.

Quasi-synonymes

• underprivileged

Apparentés étymologiques

• disenfranchise (« désaffranchir »)
• disenfranchisement (« privation du droit de vote »)
• enfranchise (« accorder le droit de vote ou autre droit ; émanciper »)
• enfranchisement (« octroi du droit de vote ou d'autres droits ; émancipation »)

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « disenfranchised [Prononciation ?] »