dla

Polonais

Étymologie

Apparenté à długi (« long »), d’une forme syncopée équivalente au slovaque dlhý (« long »), apparenté au tchèque dle (« selon »), au russe для, dlia.

Préposition

dla \dla\

1. Pour.
   • Ten prezent jest dla ciebie, ce cadeau est pour toi.
   • Ten film jest dla dorosłych, c’est un film pour adultes.
2. Pour, en faveur de, envers.
   • Pan jest dla mnie bardzo uprzejmy, Monsieur, c’est très gentil de votre part.

Synonymes

• aby

Dérivés

• dlaczego (« pourquoi »)
• dlatego (« parce que »)

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « dla [dla] »
• (Région à préciser) : écouter « dla [Prononciation ?] »