domna

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin domina.

Nom commun

domna féminin

1. Dame.
   • Be for'oimais sazos,
     Bela domna e pros,
     Que.m fos datz a rescos
     En baizan guizardos,
     Si ja per als no fos,
     Mas car sui enveyos,
     C'us bes val d'autres dos,
     Can per fors' es faihz dos . — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Maîtresse, dame de maison.

Variantes

• dompna
• dona

Dérivés

• doneta

Synonymes

• dons

Vocabulaire apparenté par le sens

• femena

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6