drain

Voir aussi : Drain

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’anglais drain (« canalisation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
drain	drains
\dʁɛ̃\

drain \dʁɛ̃\ masculin

1. (Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Agriculture) Fossé souterrain qui sert à faire écouler l’eau dans les terres trop humides.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Il se dit aussi d’un tuyau poreux qui sert au même usage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome.
   • S’il y a infection, et surtout si la tête du pancréas est hypertrophiée, il fait le drainage étanche du cholédoque, en introduisant le drain jusque dans l’hépatique. — (J. Guenot, Le Drainage temporaire des voies biliaires dans la lithiase biliaire, 1905)
   • Prisonnière des drains et des tuyaux, elle venait de réintégrer sa chambre, tenta de refaire surface malgré les doses de morphine qui endiguaient sa douleur, et prononça quelques mots. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Vocabulaire apparenté par le sens

• drain figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : eau, transistor.

Traductions

Électronique (1)

• Anglais : drain (en)

Fossé souterrain (2)

• Arabe : مصرف مياه (ar) (2)
• Anglais : drain (en)
• Espéranto : drenilo (eo)

Tuyaux poreux (3)

• Anglais : drain (en)
• Espéranto : drenilo (eo)

Chirurgie (4)

• Anglais : drain (en)
• Arabe : أحفوض (ar) oHfuuDh (4)

Traductions à trier

 

• Croate : dren (hr)
• Danois : dræn (da) neutre, afløb (da) neutre
• Italien : dreno (it) masculin

Prononciation

• France (Paris) : écouter « drain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « drain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ardin
• darin
• dinar
• Drain
• Indra
• Nadir, nadir
• radin

Voir aussi

• drain sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Adjectif

drain \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de derrain.
   • Sur quoi il mist petition en nostre drain parlement devant nous — (Rotuli Parliamentorum, vols 1-4, Record Commission, London, 1279-1377 (date des textes édités))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (derrain)

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen anglais dreinen, verbe issu du vieil anglais dreahnian (« drainer, sécher, égoutter »), apparenté à dry (« sec »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
drain \dɹeɪn\	drains \dɹeɪnz\

drain \dɹeɪn\

1. Égout.
   • The ring fell off her finger and into the drain of the sink.

     La bague est tombée du doigt dans le tuyau d'évacuation de l'évier.

2. Résultat de vider.
   • The energy that we are putting into this is acting as a drain on our other activities.

     L'énergie que nous y consacrons agit comme un drain sur nos autres activités.

3. (Électronique) Drain
   • A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.

     Un transistor à effet de champ possède trois électrodes : la source, le drain et la grille.

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Électronique) gate (« grille »)
• (Électronique) source (« source »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to drain \ˈdɹeɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	drains \ˈdɹeɪnz\
Prétérit	drained \ˈdɹeɪnd\
Participe passé	drained \ˈdɹeɪnd\
Participe présent	draining \ˈdɹeɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

drain \dɹeɪn\ transitif

1. Vidanger.
   • drain the bathtub

     vidanger la baignoire

2. Drainer.
   • drain a swamp

     drainer un marécage

Dérivés

• drainage

Vocabulaire apparenté par le sens

• dehydrate (« déshydrater »)
• dry out, wring out (« essorer »)

Prononciation

• \dɹeɪn\
  • États-Unis : écouter « drain [dreɪn] »
• Suisse (Genève) : écouter « drain [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « drain [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « drain [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « drain [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « drain [Prononciation ?] »