dwarf

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais dwerf.

Nom commun

Standard

Singulier	Pluriel
dwarf \ˈdwɔɹf\ ou \ˈdwɔːf\	dwarfs \ˈdwɔɹfs\ ou \ˈdwɔːfs\

Fantastique

Singulier	Pluriel
dwarf \ˈdwɔɹf\ ou \ˈdwɔːf\	dwarves \ˈdwɔɹvs\ ou \ˈdwɔːvs\

dwarf \ˈdwɔɹf\ (États-Unis), \ˈdwɔːf\ (Royaume-Uni)

1. Nain.

Quasi-synonymes

• (Péjoratif) midget

Dérivés

• black dwarf
• brown dwarf
• dwarfism
• dwarf planet
• orange dwarf
• red dwarf
• white dwarf
• yellow dwarf

Vocabulaire apparenté par le sens

• fairy (« fée »)
• gnome (« gnome »)
• imp (« lutin, espiègle »)
• ogre (« ogre »)
• troll (« troll »)

Adjectif

dwarf \ˈdwɔɹf\ (États-Unis), \ˈdwɔːf\ (Royaume-Uni) non comparable

1. (Botanique) Miniature.

Synonymes

• miniature

Antonymes

• giant

Dérivés

• dwarfness

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dwarf \ˈdwɔɹf\ ou \ˈdwɔːf\
Présent simple, 3e pers. sing.	dwarfs \ˈdwɔɹfs\ ou \ˈdwɔːfs\
Prétérit	dwarfed \ˈdwɔɹft\ ou \ˈdwɔːft\
Participe passé	dwarfed \ˈdwɔɹft\ ou \ˈdwɔːft\
Participe présent	dwarfing \ˈdwɔɹ.fɪŋ\ ou \ˈdwɔː.fɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dwarf \ˈdwɔɹf\ (États-Unis), \ˈdwɔːf\ (Royaume-Uni) transitif

1. Rendre nain.
2. Minimiser, déprécier, faire paraitre (ridiculement) petit.
   • Huge star that dwarfs the Sun may be heaviest ever. — (USA Today, juillet 2010)

     [Une] énorme étoile, qui fait du Soleil un nain, est peut-être [la] plus lourde jamais [observée].

3. (Intransitif) Rétrécir.
4. Amincir.
   • Alongside him and almost dwarfed by his bulging girth sat Marcus Frobisher, the Chairman of the United Newspapers Group who, although an industrial magnate in his own right, was clearly cast to play a secondary role on this occasion. — (Michael Dobbs, House of Cards. 1989. Citation extraite du chapitre intitulé « Tuesday 16th November – Wednesday 16th November ».)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « dwarf [dwɔɹf] »

Voir aussi

• Dwarf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Dwarf (Germanic mythology) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (mythologie)
• Dwarfism sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)