eaktu

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	eaktu	eavttut
Accusatif Génitif	eavttu	eavttuid
Illatif	ektui	eavttuide
Locatif	eavttus	eavttuin
Comitatif	eavttuin	eavttuiguin
Essif	eaktun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	ekton	ektome	ektomet
2e personne	ektot	ektode	ektodet
3e personne	eaktus	eaktuska	eaktuset

eaktu /ˈeæ̯ktu/

1. Condition (clause préalable).
   • Ealgaealliid bivdolobi mieđiheapmi eaktun lea, ahte lobi ohccis dahje ohcciin lea vuoigatvuohta bivdit ohcamušas oaivvilduvvon ealgaealli bivdui heivvolaš oktilaš guovllus. — (suomen riistakeskus)

     L’accord pour un permis de chasse aux cervidés suppose [a comme condition] que le demandeur ou les demandeurs aient le droit de chasser dans une région relative à leur demande, entièrement adaptée à la chasse au cervidé.

2. Condition (qualité d’un objet par rapport à sa destination).
   • Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis. — (nordkraftvind.no)

     Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous.

Dérivés

• bajásšaddaneaktu — éducation
• dainna eavttuin — à condition que
• eaktodáhtolaš — volontaire
• eallineaktu — condition de vie