eh

Voir aussi : EH, ’eH

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

eh \e\ ou \ɛ\

1. D’admiration, de surprise.
   • Eh ! Qui aurait pu croire cela ?
   • Eh ! Tu me fais mal !
   • Eh ! Si cela se trouve, il avait déménagé chez elle, simplement ! — (Bernard Quiriny, Histoires assassines : Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 112)
2. Autre graphie pour « hé ».
   • — Eh ! monsieur ! s’écria un garçon d’écurie courant après l’inconnu, eh ! monsieur ! voilà un papier qui s’est échappé de votre chapeau ! Eh ! monsieur ! eh ! eh !… — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 803)
   • Chaque fois qu’on me jette le nom de mon père au visage, j’éprouve une brûlure par tout le corps. Quand je passe et que les gamins crient : Eh ! la Chantegreil ! Cela me met hors de moi ; je voudrais les tenir pour les battre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I  ; réédition 1879, page 22)
   • — Eh ! Fais un peu attention, c’est dangereux ici, je ne veux pas d’histoire avec ton paternel, moi ! maugréa Abraham en la rattrapant par le bras. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

 

• Allemand : na (de)
• Occitan : è (oc)

Prononciation

• \e\
• \ɛ\
• France (Vosges) : écouter « eh [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « eh [Prononciation ?] »

Paronymes

Selon les locuteurs, une prononciation est homophone, l’autre est paronyme.

• \e\ :
  • ai → voir avoir
  • et
  • hé
• \ɛ\ :
  • aie, aient, ait → voir avoir
  • ais masculin invariable
  • è féminin invariable (Familier)
  • es, est → voir être
• ^{(h aspiré)} \ɛ\ :
  • haie, haies féminin
  • haie, haies, haient → voir hayer
  • hais, hait → voir haïr

Dérivés

• eh bien

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• H/E, HE, he, hè, hé, hê

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (eh)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

eh \eː\

1. (Familier) En tous cas, de toute façon.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection 1

eh \eɪ\

1. (Familier) (Canada) (Royaume-Uni) Hein, tsé.

Interjection 2

eh \ɛ\

1. Bof.

Prononciation

• \eɪ\
  • Canada : écouter « eh [eɪ̯] »
• \ɛ\
  • Texas (États-Unis) : écouter « eh [ɛ] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « eh [Prononciation ?] »

Anagrammes

• he

Aïnou (Japon)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

eh \Prononciation ?\

1. Venir, arriver.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

eh \ɛ\

1. Eh.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « eh [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• he