einstreichen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich streiche ein
	2e du sing.	du streichst ein
	3e du sing.	er/sie/es streicht ein
Prétérit	1re du sing.	ich strich ein
Subjonctif II	1re du sing.	ich striche ein
Impératif	2e du sing.	streich ein streiche ein!
	2e du plur.	streicht ein!
Participe passé		eingestrichen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einstreichen \ˈaɪ̯nˌʃtʁaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

1. Empocher, encaisser.
   • Seiner Intuition folgend, setzte Paul beim Roulettespiel auf die richtige Zahl und strich einen hohen Gewinn ein.

     Suivant son intuition, Paul a misé sur le bon numéro à la roulette et a empoché un gros gain.

2. Empâter, tartiner.
3. Supprimer, rayer du texte.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « einstreichen [ˈaɪ̯nˌʃtʁaɪ̯çn̩] »