eissagar

Occitan

Étymologie

Du latin aquare plus préfixe ex-.

Verbe

eissagar \ej.saˈɣaː\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’eissagar)

1. Abreuver,
2. Inonder.
3. Mouiller (en parlant du linge sale),
4. (Tonnellerie) Combuger (en parlant de barriques),
5. (Ichtyologie) Frayer (en parlant de poissons).
6. (Textile) Rouir (le lin ou le chanvre).
7. Croupir dans l’eau.
8. (Navigation) Épuiser l’eau dans un bateau, écoper.

Synonymes

(1)

• abeurar

(2)

• enaigar

(3)

• banhar

(4)

• embugar

(5)

• groar

(6)

• roire
• naisar

(8)

• agotar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2