eller

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

eller

1. Ou, ou bien, conjonction exprimant le choix.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

eller

1. Ou, ou bien, conjonction exprimant le choix.

Prononciation

• Kristiansand (Norvège) : écouter « eller [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

eller \Prononciation ?\

1. Ou.
   • Priset lämnas åt en lyrisk eller episk eller dramatisk skald.

     Le pri est décerné à un poète lyrique, épique ou dramatique.

   • Dö eller segra.

     Vaincre ou mourir.

   • Sluta upp att tala så, eller jag går.

     Cessez de parler ainsi ou bien je me retire.

2. (Quelques fois) À.
   • Han känner inte ansvar för deras möten eller försöker att rätt dem.

     Il n'est pas responsable de leurs réunions et ne cherche pas à les corriger.

3. Ni.
   • Utan guld eller silver.

     Sans or ni argent.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « eller [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (312)