emblar

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé du latin vulgaire involare.

Verbe

emblar \əmˈbla\, \emˈblaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Enlever, retirer, prendre, dérober.

Synonymes

• furtar
• prendre
• robar

Prononciation

• catalan oriental : \əmˈbla\
• valencien : \emˈblaɾ\
• catalan nord-occidental : \emˈbla\

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé du latin vulgaire involare.

Verbe

emblar transitif

1. Voler, dérober, prendre, enlever, retirer, ôter.
2. S’éloigner, s’envoler, s’enfuir.

Variantes

• enblar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6