en force

Français

Étymologie

Composé de en et de force.

Locution adverbiale

en force \ɑ̃ fɔʁs\ invariable

1. En utilisant la force au détriment de la subtilité.
   • Il est passé en force.
2. En grand nombre, pour se défendre ou attaquer.
   • À mon grand regret, j’ai remarqué que les Français étaient en bien petit nombre; mais en revanche les Anglais s’y trouvaient en force. — (Amédée Gréhan, La France maritime, page 144, 1837, Postel)
   • La composition sociale du conseil municipal était sensiblement modifiée. […]. Les médecins étaient en force : quatre (deux communistes, un socialiste, un PSU). Les banques et les assurances avaient aussi quatre représentants. — (Claude Chaminas, Place de l’Hôtel-de-Ville : Nîmes 1965-1984, volume 2, Volumes 1977-1984, page 16, 2006, L’Harmattan)
3. (Suisse) (Droit) En vigueur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. D’une manière forte.
   • Être taillé, être bâti en force, être musclé, râblé.
   • Tout petit, mais solide, bâti en force. — (Gyp, Souvenirs d’une petite fille, 1928)

Traductions

En utilisant la force 

• Allemand : machtvoll (de)
• Grec ancien : ἶφι (*) iphi
• Portugais : à força (pt)

En grand nombre 

• Allemand : zahlreich (de)
• Anglais : in force (en)

En vigueur 

• Anglais : in force (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « en force [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• confère, conféré
• enforce, enforcé
• Forcéen, forcéen
• forcené, forcène
• froncée
• re-fonce, re-foncé, refonce, refoncé

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (force)
• « force », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage