encender

Espagnol

Étymologie

Du latin incendo, par le biais de l’infinitif incendere.

Verbe

encender \en.sen.ˈdeɾ\ ou \en.θen.ˈdeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Allumer.
   • Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto: — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant.

Prononciation

• Madrid : \en.θenˈdeɾ\
• Séville : \eŋ.θeŋˈdeɾ\
• Mexico, Bogota : \en.s(e)nˈdeɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \eŋ.seŋˈdeɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \en.senˈdeɾ\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « encender [en.s(e)nˈdeɾ] »