encrier

Français

Étymologie

Dérivé de encre, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
encrier	encriers
\ɑ̃.kʁi.je\

encrier \ɑ̃.kʁi.je\ masculin

1. Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume.
   • Encrier d’argent, de verre, de porcelaine.
   • Les écrivains ont beau se servir d’une machine à écrire, c’est toujours l’encrier, fiché d’une plume d’oie, qui leur tient lieu d’enseigne. — (Marcel Schneider, Le jeu de l’oie, 1960)
2. (Imprimerie) Sorte de planche ou de table carrée sur laquelle les imprimeurs prenaient, avec un tampon ou avec le rouleau, l’encre dont ils noircissaient la forme.
3. (Par extension) Réservoir fournissant l’encre aux rouleaux d’une presse mécanique ou d’une machine rotative.

Dérivés

• seiche encrier

Vocabulaire apparenté par le sens

• encrier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : encre, écrire, bestiaire médiéval, vase (récipient).
• atramantophilie

Traductions

Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume 

• Allemand : Tintenfass (de)
• Anglais : inkwell (en)
• Bulgare : мастилница (bg) mastilnica
• Catalan : tinter (ca)
• Chinois : 墨水瓶 (zh) mòshuǐpíng
• Coréen : 잉크병 (ko) ingkeubyeong
• Croate : mastionica (hr)
• Danois : blækhus (da)
• Espagnol : tintero (es)
• Espéranto : inkujo (eo)
• Estonien : tindipott (et)
• Finnois : mustepullo (fi), musteastia (fi)
• Galicien : tinteiro (gl) masculin
• Grec : μελανοδοχείο (el), καλαμάρι (el)
• Hongrois : tintatartó (hu)
• Ido : inkuyo (io)
• Indonésien : kotak tinta (id)
• Italien : calamaio (it)
• Japonais : インク入れ (ja) inku-ire
• Kazakh : сиясауыт (kk) sıyasawıt
• Kotava : sidak (*)
• Latin : calamarius (la), atramentale (la)
• Letton : tintnīca (lv)
• Lituanien : rašalinė (lt)
• Néerlandais : inktpot (nl)
• Norvégien : blekkhus (no)
• Occitan : tenchièr (oc)
• Persan : دوات (fa) dawât
• Polonais : kałamarz (pl)
• Portugais : tinteiro (pt)
• Roumain : călimară (ro)
• Russe : чернильница (ru) tchernil'nitsa
• Sarde : calamaju (sc) masculin
• Serbe : мастионица (sr) mastionica
• Slovaque : kalamár (sk)
• Slovène : črnilnik (sl)
• Solrésol : l'amila (*)
• Suédois : bläckhorn (sv)
• Tchèque : kalamář (cs)
• Turc : hokka (tr)
• Ukrainien : чорнильниця (uk) čornýlʹnycja, каламар (uk) kalamár

Prononciation

• France : écouter « encrier [ɑ̃.kʁi.je] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cernier, cernier
• encirer
• incérer
• incréer
• rerince, rerincé

Voir aussi

• encrier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encrier), mais l’article a pu être modifié depuis.