enkyster

Français

Étymologie

De kyste, avec le préfixe en-.

Verbe

s’enkyster \s‿ɑ̃.kis.te\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Se diriger vers un état chronique ou pathologique.
   • Un délire plus ancien est capable de s'enkyster. — (Abrégé de psychiatrie, Elsevier Masson, 2006)
   • Une paranoïa (c’est plus évident avec des drogues) peut s’enkyster sous forme de noyaux interprétatifs, persécutés ou mégalomaniaques, au milieu de plages de psychisme sain. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 168, 1992, Odile Jacob)
2. (Sens figuré) Se figer dans une situation malsaine.
   • Elles prononçaient mécaniquement des formules rituelles, elles s'enkystaient dans l'obéissance servile aux codes sociaux et nous avons dit : « Stop! » — (Alain Finkielkraut, Pêcheur de perles, Gallimard, Paris, 2024, page 48)

Apparentés étymologiques

→ voir kyste et enkysté

Traductions