enseignant

Français

Étymologie

Participe présent substantivé du verbe enseigner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enseignant	enseignants
\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\

enseignant \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : enseignante ; pour une personne non-binaire, on dit : enseignant·e)

1. Celui qui est chargé d’enseigner aux autres.
   • Après avoir occupé un poste d’enseignant pendant huit ans, il postula pour devenir directeur.
   • Par malheur, l’enseignant remplacé a recours à de l’argent scolaire pour récompenser ses élèves, alors que vous avez de la peine à respecter votre budget. — (Yasmine Félix, Rendre la suppléance plus agréable... pour l’enseignant et le suppléant, 2011)

Synonymes

• 👨‍🏫

Quasi-synonymes

• professeur

Hyponymes

• chargé de cours

Dérivés

• enseignant-chercheur

Traductions

 

• Aghem : wàdè (*)
• Allemand : Lehrer (de) masculin, Lehrerin (de) féminin, Lehrperson (de) féminin
• Anglais : teacher (en), instructor (en)
• Bachkir : уҡытыусы (*)
• Boulou : ñye'ele (*)
• Catalan : mestre (ca), docent (ca)
• Chaoui : aselmad (shy)
• Chinois : 教员 (zh) (教員) jiàoyuán
• Coréen : 선생 (ko) seonsaeng
• Corse : insignante (co)
• Créole guadeloupéen : anségnan (*)
• Espéranto : instruisto (eo)
• Finnois : opettaja (fi), elitnaurista (fi)
• Gaélique irlandais : múinteoir (ga)
• Gallo : anseinyór (*)
• Géorgien : მასწავლებელი (ka) mascavlebeli
• Hmong blanc : thawj xibhwb (*)
• Ido : docanto (io)
• Interlingua : inseniante (ia), inseniator (ia), maestro (ia), magistro (ia), instructor (ia), professor (ia)
• Italien : insegnante (it) masculin, docente (it) masculin
• Japonais : 教員 (ja) kyōin
• Kazakh : оқытушы (kk) oqıtuwşı
• Kenyang : ntɔŋ (*)
• Malgache : mpampiantra (mg), mpanabe (mg)
• Masa : sìmà ɦáttà (*)
• Métchif : kishinahamakayt (*), mayndikol (*)
• Mongol : багш (mn) (ᠪᠠᠭᠰᠢ) bagch, зааварлагч (mn) (ᠵᠢᠭᠠᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ) zaavarlagch, сургагч (mn) (ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠴᠢ) surgagch
• Néerlandais : onderwijzer (nl)
• Nivkh : учитель (*)
• Polonais : nauczyciel (pl)
• Russe : преподаватель (ru) prepodavatel, учитель (ru) učitelʹ masculin
• Same du Nord : oahpaheaddji (*)
• Sanskrit : गुरू (sa) (gurū) masculin
• Serbo-croate : učitelj (sh)
• Shingazidja : fundi (*)
• Songhaï koyraboro senni : muše (*), cawandikaw (*)
• Suédois : lärare (sv)
• Tagalog : guro (tl)
• Tatare : укытучы (tt)
• Tchèque : učitel (cs)
• Turc : öğretmen (tr)
• Ukrainien : учитель (uk) masculin, вчитель (uk) masculin, педагог (uk) masculin
• Vurës : vatōgō (*)
• Wallon : acsegnant (wa) masculin, scoleu (wa) masculin

Adjectif

enseignant \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\

1. (Rare) (Vieilli) Qui contient un enseignement, une leçon.
   • Après quoi, je me suis longuement penché sur le Bottin Mondain. Une lecture des plus enseignantes. — (Henri Calet, Le Croquant indiscret, Grasset, Paris, 1956)
2. Relatif aux enseignants.
   • Le milieu enseignant.

Dérivés

• frère enseignant

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe enseigner
Participe	Présent	enseignant
	Passé

enseignant \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\

1. Participe présent du verbe enseigner.

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɑ̃\.
• France : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « enseignant [Prononciation ?] »