entbrechen

Allemand

Étymologie

Composé de brechen (« casser ») avec la particule inséparable ent- (« indiquant le contraire »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich entbreche mich
	2e du sing.	du entbrichst dich
	3e du sing.	er/sie/es entbricht sich
Prétérit	1re du sing.	ich entbrach mich
Subjonctif II	1re du sing.	ich entbräche mich
Impératif	2e du sing.	entbrich(e) dich!
	2e du plur.	entbrecht euch!
Participe passé		entbrochen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

sich entbrechen intransitif

1. Verbe ancien ne se trouvant plus que dans l’expression sich nicht entbrechen können, qui se traduit par ne pas pouvoir faire autrement.
   

Exemple dans la littérature classique :

Die alle drei er folglich gleich zu lieben

Sich nicht entbrechen konnte

Traduction : en conséquence, il ne pouvait faire autrement que de les aimer tous les trois (Gotthold Ephraim LESSING - Nathan - III 7)

Prononciation

• \ˌɛnt.ˈbʁɛ.çən\

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage