esca

Voir aussi : -esca, Esca

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

esca \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

1. (Viticulture) Maladie cryptogamique de la vigne qui provoque une nécrose du cep.
   • Principal domaine d'application : lutte contre l’Esca ou apoplexie et l'Excoriose de la vigne, pendant le repos complet de la végétation. — (Index phytosanitaire de l'ACTA ; 1961, p.82)

Synonymes

• apoplexie

Vocabulaire apparenté par le sens

• esca figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : champignon, vigne.

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aces
• à sec
• Caes., Cæs.
• CASE, case, casé
• Cesa, césa
• Sacé
• SCEA

Voir aussi

• esca sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Du latin esca.

Nom commun

esca féminin

1. Amorce.

Apparentés étymologiques

• esc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Italien

Étymologie

Du latin esca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esca \ˈes.ka\	esche \ˈes.ke\

esca \ˈes.ka\ féminin

1. Appât, amorce.
2. Amadou.
   • prendere (pigliare) fuoco come esca.

     s'enflammer comme de l'amadou, brûler comme de l'amadou.

Dérivés

• dare esca al fuoco (« jeter de l’huile sur le feu »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe uscire
Subjonctif	Présent	che (io) esca
		che (tu) esca
		che (lui / lei / egli / ella / esso / essa) esca
	Imparfait
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) esca

esca \ˈes.ka\

1. Première personne du singulier du subjonctif présent de uscire.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de uscire.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de uscire.
4. Troisième personne du singulier de l’impératif présent de uscire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• asce
• Case, case
• Seca

Voir aussi

• esca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• esca dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Apparenté à edo (« manger »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	escă	escae
Vocatif	escă	escae
Accusatif	escăm	escās
Génitif	escae	escārŭm
Datif	escae	escīs
Ablatif	escā	escīs

esca \Prononciation ?\ féminin

1. Nourriture, aliments, pâture.
   • escae maximae esse — (Plaute)

     être un grand mangeur.

2. Appât, amorce.
   • Plato escam malorum appellat voluptatem — (Cicéron. de Sen. 13, 44)

     Platon appelle le plaisir l'appât du mal.

Dérivés

• escalis (« d’amorce, d’appât ; qui se sert sur les tables »)
• escaria (« vaisselle »)
• escarius (« de repas, d’amorce »)
• escatilis (« bon à manger »)
• escifer (« qui porte à manger ; qui supporte beaucoup de nourriture, gros mangeur »)
• esco (« manger »)
  • adescatio (« action d'engraisser »)
  • adescatus (« engraissé »)
  • inesco (« appâter ; gaver »)
• esculentus (« mangeable, comestible »)
  • esculentia (« nourriture »)
• vescor (« se nourrir de »)
  • convescōr (« manger avec, manger ensemble »)
  • devescōr, divescōr (« dévorer »)
  • evescōr (« se repaître »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : esche, aiche
• Italien : esca

Références

• « esca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin esca.

Nom commun

esca \ˈes.kɔ\ (graphie normalisée) féminin

1. Appât.
2. Amadou.

Synonymes

• escavena

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « esca [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)